이야기 1. 한국판 은하철도 999의 첫 주제가는 '눈물 실은 은하철도'라는 곡으로 <은하철도 999>의 우리말 녹음연출을 담당했던 박순웅 PD가 작사하고 마상원이 작곡했다. 방송 당시에는 그 엄청난 인기로 인하여, 80년대 중반까지도 은하철도999의 주제가라고 하면 이 노래를 틀어줄만큼 잘 알려진 곡이었다. 그러나 정작 방송사인 MBC에 서는 외면을 받았는데, 그 이유는 곡의 분위기가 슬픈 관계로 아이들이 보는 만화영화에는 적합하지 않다는 판단 때문이었다. 그런 까닭에 1화부터 5화까지만 이 주제가로 방영되고, 6화부터는 일본판 원곡의 곡을 번안하여 주제가로 사용하였다(이야기 2 참조). 그러나 이 곡은 MBC 방영 당시 삽입곡으로 사용했고, 백록 비디오 프로덕션판 <은하철도 999> 비디오 발매 당시 이곡이 주제가로 수록되기도 했다.

이야기 2. 현재 잘 알려진 은하철도999 주제가는 김관현 작사/금수레 작곡으로 표기되었는데 이 노래는 실제로는 하시모토 쥰 작사/히라오 마사아키 작곡의 일본 원곡을 반이상 표절한 곡으로, 때문에 1996년 재방영 당시에는 작사/작곡자 이름이 삭제된 모습을 볼 수 있다. 이 곡은 그냥 표절작이 아니라고 한다. 여기에는 상당히 부끄러운 사건이 존재하는데, 그 사례는 밑에 있다. 참고로 당시 마상원씨는 무척 화를 냈지만 별다른 방도가 없었다. 결국 현재 잘 알려진 은하철도999 주제가는 '기차가 어둠을 헤치고...'라는 가사의 주제가로 바뀌게 된다.
출처 : 위키백과

맨아래 한국곡과 일본곡라이브영상 에서 두곡을 비교해보세요.